Od našeho kněze, a on se je naučil od našeho biskupa.
А Кайл, той пък направо ти казваше в очите че, ще те обере.
A Kyle... Ten by vám řekl do očí, že vám to nandá.
Може той, пък, да ти намери някой камък за него.
Možná ti ten tvůj do něj najde kámen.
Но той пък се държа глупаво за Джейн, за толкова други неща!
Ale on se zachoval hloupě vůči Jane, kromě mnoha jiných věcí.
Да, ама той пък не е знаел много за завесите, значи сте квит.
No on zase nevěděl moc o záclonách, takže je to vyrovnaný.
Той пък какво може да направи?
Ari se o to postará, neboj. Ari? Co on dokáže?
Оженила се е за него, разочарована от доктора. Той пък за нея, заради парите и връзките й.
Vzala si ho jen kvůli tomu, že je doktor ale on si vzal jí kvůli penězům a známostem.
Той пък често е звънял на друг човек в Пунджаб.
A tato osoba často volala jinému muži v Pandžábu.
Изкара си го на заместник шерифа, той пък на Екли, а Екли обвини мен, че не съм обявил публично за макета при смъртта на Диленси, както ми е казал.
Což znamená, že on tlačí na zástupce, který tlačí na Ecklieho, který mě obviňuje z toho, že jsem neoznámil veřejnosti vše o miniatuře Izzy Delancyho, jak mi říkal.
Той пък счупи ваза в главата ми.
On o mou hlavu přerazil mísu ovesný kaše.
Ами шефа Луис, той пък е наркодилър.
Vezměte šéfa Louise, je to drogový dealer.
Топката се хлъзна.И той пък така драматично падна....
Ten míč mi vyklouznul. A ten způsob, jak spadnul na zem, všechno drama.
Но той пък го е чул от стар коняр в Мисисипи, който така наричал надбягванията в Ню Йорк, да присъстваш на надбягване в Ню Йорк било Голяма Работа.
Ale ten ho slyšel od koňáků v Mississippi, kteří tak říkali závodním drahám v New Yorku, protože dostat se na ty dráhy bylo považovaný za velkej průlom.
А той пък какво търси тук?
Děláš si srandu? A co tenhle tady dělá?!
Познавам един, дето познава друг... Той пък трети...
Znám člověka, co zná člověka, který... zná člověka a ten zná dalšího člověka.
Той пък мене пита какво става.
A on se mě pak zeptá, co se stalo.
Ето те теб, приемаш купони, а той пък заема пари от руската мафия.
Vy tady odstříháváte štítky a on dělal co? Půjčoval si peníze od ruské mafie?
Той пък е мъртвец от момента, от който обявя цена за главата му.
Kterej je už stejně mrtvej, jakmile na něj vypíšu odměnu.
Той пък ще го препродаде на човек от руската армия.
Plánuje to znovu prodat svým starým kontaktům u ruských ozbrojených složek.
Рик Спрингфийлд направи доста пари за Джо, но той пък стана като втори баща за него.
Rick vydělal Joeovi nějaké peníze a tak, ale Joe byl jako jeho druhý otec.
Той пък защо е толкова кисел?
Ježiši, kdo mu stoupl na kuří oko?
Той пък се жертва за теб.
On na oplátku, obětoval pro tebe.
Мисля, че Каси щеше да го зареже. Той пък беше толкова въодушевен. Искаше да отидат на Бахамите.
Myslím si, že Cassie se s Oliverem chtěla rozejít, ale on ji začal zvát na týden na Bahamy.
Той пък се обадил на оператор в Швеция, където работех аз.
Nechal si zavolat šéfa pobočky, kde jsem pracoval.
Чух това от Йоргенсон, който пък го е чул от овчаря Стивенсон. Той пък е говорил с рибаря Толстад, който му е казал, че е видял Йохан да товари лодката си.
Slyšel jsem od Jorgensona, který to slyšel od pastýře Stevensona, kterýmluvilsrybářemToldstadtem, kterýřekl, že to sámviděl Johanna nakládat na jeho loď.
А той пък иска да спи в хладилник.
A on by nejraději spal v mrazáku.
Той пък какво общо има с това?
Co ten má s tím společného?
Давате му парите си с охота, той пък дава да му лапате хобота.
Pan Drsňák Ren vydělává na poplatky, takže musí mít kabelku a podpatky.
Фил отива от пластмасата при металите на Грег, а той пък заема моето място.
Phil dělal do plastů a přešel na ocel. Greg dělal do oceli a teď přešel k marketingu a reklamě, což byla má práce.
Той пък казва, че сме доказателство само, че генералът е марионетка на САЩ.
Zamán tvrdí, že jsme důkazem jedině toho, že je generál americká loutka.
Той пък ми каза, че сте се справила прекрасно.
Mě řekl, že jste to zvládla nádherně.
Притеснила си се, той пък се е засмял. Реванширала си се с едно кафе.
Styděla ses, ale on se tomu zasmál, řekl, že mu to vynahradíš kávou.
Обикновено тези услуги се предоставят от местен (чуждестранен) мрежов оператор, който таксува за това вашия оператор, а той пък прехвърля разходите на вас.
Služby obvykle poskytuje místní (z vašeho pohledu zahraniční) operátor, který účtuje poplatky vašemu operátorovi. Ten tyto náklady účtuje vám.
Едни думаха: този е, а други: прилича на него; той пък казваше: аз съм.
9 Jedni říkali: ‘Je to on!’ Jiní říkali: ‘Není, ale je mu podobný.’
Той пък им отговори и рече: Илия, първом като дойде, ще уреди всичко; а Син Човечески, както е писано за Него, трябва да пострада много и да бъде унижен.
12 Řekl jim: „Eliáš má přijít napřed a obnovit všecko. Jak to však, že je psáno o Synu člověka, že má mnoho vytrpět a být v opovržení?
2.6848430633545s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zrovna když máme návštěvu, musí být pryč. 